De origem germânica achtung! servia como interjeção chamativa para perigos e paisagens deslumbrantes. Mais a norte, nos países escandinávos,ACHTUNG!! é considerado o espirro oficial dos vikings. Em terras lusas utiliza-se a expressão "Arre!!" quando alguém está arreliado. "Arretung!" é uma espécie de grito de guerra dos trabalhadores da classe precária, que desunidos nunca vencerão.
quinta-feira, 5 de junho de 2014
POIS... ORA POIS! ORA RAIOS!
Menina Flor- O que vamos fazer agora?
Mi- Pagar contas?
Menina Flor- Pagar contas... Não se devia pagar contas. Se ninguém pagasse contas não havia nem assaltos nem favelas.
nota: o titulo para o efeito está fixe bacana cá no meu parecer e aproveito a a oportunidade para partilhar o quanto me causa espécie, o quanto me causa espanto esta expressão que no Brasil dizem que os portugueses usam. Quais portugueses? Nunca conheci nenhum que usasse... Tudo bem! Mas estou aberta a conhecer! Ora raios... que não conhecia esta expressão "Ora raios!" A minha avó usava "Raios o partam" ou "Rasta partiça!" ""Raios o partam" parece aquelas falas de teatro grego que se passam no concilio dos deuses. "Rasta partiça" já me remete para rastas, reggae music Mas isso não é do tempo da nha avó! But! I wish good vibrations without Money. Tás a ber?!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário