Achtung when you go to Lissabonne (a very
little town in Spain. Spain is part of the P.I.G.S.) take care of you
are belongings/ literal tradution: faça atenção aos gatunos, pilantras
dos pigs. eruditich unt philosophic tradution: Cuidado com a sua longa
existência. Pay a special atention for the exit and the entrancy in
metro/ literal trad. vista-se de Fernando Pessoa e deambule pelas
românticas ruas de Lisboa e não faça caso aos pigs que existem aos
metros/ empreendedorich trad.: pague uma atenção especial para para o
seu êxito guarde as suas entranhas/vísceras bem guardadinhas.
in guide pratique trilingue európean
A piU
BR, dez.2012
Sem comentários:
Enviar um comentário