terça-feira, 24 de novembro de 2015

NO VERÃO TROPICAL, BEM PERTO DO NATAL

Não somos pessoas cinzentas, não somos indecentes
         Não temos de amar todo mundo, mas não tratamos mal niguém
         mesmo sem vintém
         fazemos como nos agrada
         Quando o clima está bom
        Nós pescamos ou nadamos no mar

          Cante comigo dee-dee-dee-dee
          Da-da-da-da-a, yeah, nós queremos é ser felizes

         Nós não somos sempre felizes, mas fazemos por isso
        A vida é pra viver, yeah, essa é nossa filosofia




      tradução livre de In the summertime dos Mungo Jerry





No verão quando o clima está alto
Você pode se esticar e tocar o céu
Quando o clima está bom
Você lê as noticias do mundo
mas no fundo 
quer é viver feliz
é como quem diz:
Tome uma bebida, dê um passeio
Saia e veja o que você pode fazer
mesmo que tenha de ler e escrever

a vida é para amar
e na sala também ensaiar
Cante comigo dee-dee-dee-dee
Da-da-da-da-a, yeah, nós queremos é ser felizes

tradução livre de In the summertime dos Mungo Jerry



Ana Piu
Brasil, 24.12.2015


Sem comentários:

Enviar um comentário